EXPERIÊNCIAS

Produção de molho de peixe em Talhas

Garum Romano — 2025

O Projecto

Em 2025, foi realizada uma nova série de experiências de produção de garum em Tróia, Portugal, dando continuidade à investigação sobre os antigos métodos de produção de molhos de peixe, iniciada em 2024 no sítio arqueológico romano.

As experiências anteriores exploraram diferentes interpretações das receitas de molhos de peixe preservadas na Geoponika, uma compilação agrícola bizantina do século X que reúne conhecimentos herdados de fontes gregas e romanas mais antigas.

Utilizando sardinhas, sal, diferentes adições de água, salmoura e vinho, as experiências de 2024 deram origem a vários molhos de peixe, permitindo observar de que forma estas variações influenciavam o processo de transformação do pescado. Em 2025, foi introduzido um novo elemento na investigação: a utilização de recipientes tradicionais de barro.

Em vez dos recipientes de aço inoxidável utilizados em 2024, as novas preparações foram realizadas em talhas pezgadas, recipientes tradicionais portugueses de barro.

O objectivo foi explorar a produção de garum nestes recipientes, recorrendo a uma formulação desenvolvida durante as experiências anteriores realizadas em Tróia.

Talhas Pezgadas — Recipientes Tradicionais de Barro Revestidos com Resina

Os recipientes de barro são utilizados há milhares de anos para armazenar, conservar e transformar alimentos e líquidos.

No mundo mediterrânico da Antiguidade, os recipientes de cerâmica eram amplamente utilizados na produção e conservação de vinho, azeite e outros produtos alimentares.

Devido à porosidade natural do barro não vidrado, foram desenvolvidos diferentes métodos para reduzir a sua permeabilidade e proteger o conteúdo dos recipientes.

Um desses métodos consistia no revestimento das superfícies interiores com substâncias resinosas.

Para as experiências de 2025, foram utilizadas talhas pezgadas tradicionais portuguesas.

Estes recipientes de barro foram revestidos internamente com pez, uma mistura impermeabilizante composta por resina de pinheiro, cera de abelha e azeite.

 

a40095a3-a68e-4fcc-9406-a5ba1f76e257
Mosaico Cerro da Vila

Este revestimento criou uma camada protectora entre o barro e a mistura de peixe, recuperando uma técnica tradicional de tratamento de recipientes cerâmicos.

Embora a utilização de revestimentos resinosos fosse conhecida na Antiguidade, a composição exacta do pez utilizado nestas experiências não deve ser considerada uma reconstrução fiel de uma fórmula romana.

O objectivo foi explorar a utilização de recipientes tradicionais de barro revestido num processo inspirado nos antigos métodos de produção de molhos de peixe.

As receitas históricas

Tal como nas experiências de 2024, a base histórica das preparações teve como referência as receitas de molhos de peixe preservadas no Livro XX, Capítulo 46, da Geoponika.

A primeira receita descreve a preparação de liquamen a partir de peixe salgado e vísceras, seguida da exposição ao sol e da extracção do molho líquido através de um cesto de malha apertada.

A segunda receita, atribuída aos habitantes da Bitínia, apresenta instruções mais precisas. Descreve a mistura de peixe e sal em proporções específicas, deixando-a repousar durante a noite e expondo-a posteriormente ao sol durante dois a três meses, com agitação ocasional.

A receita menciona ainda a possibilidade de adicionar vinho envelhecido. Estas instruções constituíram o ponto de partida histórico para o trabalho experimental desenvolvido em Tróia. No entanto, as receitas deixam várias questões por esclarecer, particularmente no que diz respeito à adição de líquidos, ao controlo da evaporação e à extracção do molho final.

Estas incertezas tinham já sido exploradas durante as experiências de 2024 e continuaram a orientar o trabalho desenvolvido em 2025.

A Receita Tróia D2 As experiências  de 2025

A receita Tróia D2 teve origem nas experiências realizadas em Tróia, em 2024, com base nas antigas receitas de molhos de peixe preservadas na Geoponika. Foi desenvolvida a partir de sardinhas e sal, com adição de líquido durante o processo de produção.

Esta formulação foi seleccionada para dar continuidade à investigação em 2025, permitindo explorar a produção de garum em recipientes tradicionais de barro, bem como a posterior adição de vinho.

A designação D2 refere-se à formulação experimental desenvolvida em Tróia, não correspondendo ao nome de uma receita da Antiguidade.

Para as experiências de 2025, foram inicialmente preparadas seis talhas pezgadas.

O presente relato centra-se em quatro destes recipientes, divididos entre duas preparações baseadas na receita Tróia D2.

A primeira preparação seguiu a formulação Tróia D2, desenvolvida durante as experiências de 2024.

Posteriormente, foi adicionado vinho, introduzindo uma variação inspirada nas referências à sua utilização presentes nas antigas receitas de molhos de peixe.

A receita da Bitínia, preservada na Geoponika, menciona a adição de vinho envelhecido, embora não seja claro em que momento do processo este era introduzido.

Esta experiência procurou explorar uma possível interpretação dessa prática.

A segunda preparação seguiu igualmente a formulação Tróia D2, mas sem a posterior adição de vinho.

A utilização da mesma base experimental em ambas as preparações permitiu estabelecer uma comparação entre os dois processos, particularmente no que diz respeito à presença ou ausência de vinho adicionado.

Em conjunto, estas duas preparações constituíram a base das experiências de 2025 aqui apresentadas.

A continuação da investigação

As experiências de 2024 e 2025 representam etapas sucessivas de uma mesma investigação dedicada aos antigos métodos de produção de molhos de peixe.

A primeira série centrou-se sobretudo na interpretação das receitas históricas, nas proporções de peixe e sal, na adição de líquidos e nos processos de extracção do garum.

A segunda série introduziu a utilização de recipientes tradicionais de barro, permitindo explorar uma outra dimensão das práticas de transformação alimentar da Antiguidade.

A utilização de talhas pezgadas estabeleceu também uma ligação entre a investigação histórica e as técnicas tradicionais portuguesas de preparação e impermeabilização de recipientes cerâmicos.

Tal como nas experiências anteriores, o objectivo não foi afirmar que os molhos obtidos eram idênticos aos produzidos pelos romanos.

Restos de sedimentos de peixe encontrados em Tróia

A investigação procurou, antes, explorar métodos antigos através da experimentação prática, recorrendo a fontes escritas preservadas, evidências arqueológicas e materiais tradicionais.

Realizadas em Tróia, onde a transformação do pescado constituiu uma das principais actividades industriais da Lusitânia romana, estas experiências integram um trabalho contínuo de investigação que procura aprofundar o conhecimento e recuperar as técnicas associadas a um dos condimentos mais característicos do mundo mediterrânico da Antiguidade.

Bibliografia

Dalby, A. (trad.) (2011). Geoponika: Trabalhos Agrícolas — Uma Tradução Moderna do Manual de Agricultura Romano e Bizantino. Totnes: Prospect Books.

Driard, C. (2014). «Os molhos de peixe no oeste da província romana da Gália Lugdunense: reflexões sobre a elaboração e a natureza dos produtos». In E. Botte e V. Leitch (eds.), Fish & Ships: Produção e Comércio de Salsamenta durante a Antiguidade. Bibliothèque d’Archéologie Méditerranéenne et Africaine, 17, pp. 47–60.

Grainger, S. (2021). A História do Garum: Molho de Peixe Fermentado e Peixe Salgado no Mundo Antigo. Abingdon: Routledge.

Klomklao, S., Benjakul, S., Visessanguan, W., Kishimura, H. e Simpson, B. K. (2006). «Efeitos da adição de baço de bonito-listrado (Katsuwonus pelamis) na liquefacção e nas características do molho de peixe produzido a partir de sardinha (Sardinella gibbosa)». Food Chemistry, 98(3), pp. 440–452.

Texto baseado na metodologia experimental preparada por Sally Grainger em abril de 2024 e nas experiências de produção de molho de peixe realizadas em Tróia durante o ano de 2024.