1900 - 1950

Publications and other curiosities about Portuguese gastronomy

This will always be a constantly evolving project. Every day we discover a new item and add to it. This list is organised chronologically, and it is not always possible to determine the date of each publication. In these cases, we've chosen to list in the time frame we consider most likely.

In some cases we have a copy of the publication, which we digitise and make the images available. In other cases, we link to scans on other websites.

We hope you enjoy it and if you can contribute in any way to enriching this page, we'd be very grateful.

no date

Complete Cup and Kitchen Treatise 5th edition, augmented

SEAL
FROM THE SEA
collection

1900
The practical cook

The practical cook, from Maria Sofia P. da Silva, the first cookery book published in Portugal to include vegetarian recipes

19th century
Useful book - Treatise on cookery

Amélia de Lobão de Macedo Chaves de Oliveira - Publisher: Famalicão, Tipográfia Minerva. Dim: 19×12 cm. 399 pages.

2nd edition - Amélia de Lobão de Macedo Chaves de Oliveira - Publisher: Famalicão, Tipográfia Minerva. (n.d.)

Note: is not in the BNP.

SEAL
FROM THE SEA
collection

1900
The Modern Kitchen

The Modern Kitchen. Editor and owner Henrique Bergante Torres, compiled by J. M. Souza Pereira. People's Library Publishing Company.

1901
The Popular Seamstress of the Poor and Rich, or the Modern Seamstress Treasure

Michaelis Brites de Sá Carneiro. Joaquim Maria da Costa, Porto, 1901

"Since 1850, hundreds of cookery treatises have been published, but in all of them, foreign cuisine predominates, that is, the composition of the formulas are all taken from French, English and German cuisine, which are strange to taste, difficult to handle and the foods that compose them are very expensive - they can only be used for the cuisine of the rich - which is why I asked Mrs Michaella to take charge of coordination. Using simple, healthy and economical formulas that are easy to manipulate, this cookery can be used in the kitchens of the poor and well-off." -The Editor

2nd edition 1908

1903
"Complete Kitchen and Dining Room Treatise" Carlos Bento Maia

"Complete kitchen and pantry set-up" Carlos Bento Maia.
Livraria Editora Guimarães & C.ª, Lisbon

SEAL
FROM THE SEA
collection

1904
Royal Portuguese and Brazilian Confectioner

Book of Sofia de SousaLivraria Clássica Editora by A. M. Teixeira. Lisbon. 1904.

1906
How should I govern my Home

How I should govern my home, Virginia de Castro e Almeida

"the kitchen is completely in the hands of the cook, but it requires the special care of the housewife [...] the kitchen is the biggest consumer of financial resources and it is necessary that it does not only provide essential sustenance but also a little pleasure, especially for the owner of the house who contributes so much to the expenses"

SEAL
FROM THE SEA
collection

1908
The Portuguese-American chef

Julia C. de Menezes Lisbon. Livraria Classica Editora

1909
The Art of Cookery: a new treatise on cookery, confectionery, pastry, practical sausage-making, etc.

Lisbon: Partnership António Maria Pereira

1910
The art of confectionery and pastry: a new treatise for the canner and confectioner

Lisbon: Partnership António Maria Pereira 1st edition

2nd edition 1925

circa 1911
Manuel Pratico do Copeiro, Confeiteiro e Pasteleiro for Portuguese and Brazilians.

This book is divided into 5 parts. Compiled and coordinated in line with the most modern books in the speciality, it contains numerous recipes for Portuguese, Brazilian and French sweets and pastries; a developed vocabulary of the technical terms of both arts; the necessary utensils; a description of the oven, its degrees of heat; the choice and preparation of substances and ingredients; a practical way of knowing the points of sugar, various formulas for making all types of pastry, sweets, cakes, ice creams, etc.

Library of Useful and Scientific Books. Francisco Franco's Popular BookshopLisbon, 1911. 

2 volumes

SEAL
FROM THE SEA
collection

1912
Cookery and sweet recipes used in the Coelhosa manor house

Alzira O. Martins Lisbon. Progresso Stationery Printing House

1913
Family kitchen

Editor Manuel Lucas Torres. Lisbon. Encyclopaedia for everyone no. 3

A book edited by Manuel Lucas Torres, son of Lucas Evangelista Torres, a printer and later a writer and publisher. Manuel Lucas Torres was a publisher, like his brothers João Romano Torres and Fernando Augusto Torres. It was he who carried on his father's work by continuing the publication of the "Encyclopaedia for everyone".

1914
Cookery and Confectionery, today's most comprehensive manual

Polycommercial Edition, Lisbon, 1914

1917
Confectioner's and pastry chef's manual: the new art of canning from

2nd edition Lisbon. Arnaldo Bordalo (Encyclopedia Bordalo, 12)

circa 1920

DATE 1ST EDITION: c. 1920

PUBLISHER: A. de Carvalho. Lisbon

PRINTED BY: Portuguese Renaissance Printing House

1922
The art of sewing or the seamstress's guide: practical ways to sew sweets and puddings

 Lisbon. Barateira Bookshop

Another edition in 1930 and an undated one

1922
The liqueur maker's handbook

CARMO, Manuel Antonio do

Library of Useful and Scientific Books. Containing Numerous Recipes for the Practical Manufacture of Commercial Liqueurs, Liqueur Creams and Crystalised Liqueurs, these Liqueur Formulas being almost unknown in Portugal, cognacs, brandies, syrups, etc., etc. By means of natural essences and effusions. All the processes have already been practically trialled, followed by a short treatise on distillation, which, because it is a very expensive process, we have not developed. Illustrated with indispensable engravings. 4th Edition. Livraria Popular de Francisco Franco. Lisbon. 1922. 20×13.5 cm.

1924 / 1925 / 192?

The collection Culinary Library was initiated in 1924 by Manuel da Matawho signed as Febronia MimosoThis may be to make it easier to reach housewives with a female pseudonym.

SEAL
FROM THE SEA
collection

1925

Sweets and Baking: Selected Recipes, book by Isalita

First edition in 1925, published by the Centro Tipográfico Colonial, followed by publication by Livrarias Aillaud and Bertrand, with no date or edition number (the 2nd edition must date from 1928 or earlier). The 4th edition, from 1935, was published by Livraria Bertrand, which continued to publish this work until 1951. Since then it has been published by Livraria Sá da Costa and is now in its 28th edition, which came out in 2006.

"If we move on to more general cookery books, then the first author was Isalita, with Doces e Cosinhados: Receitas Escolhidas, published in 1925 and with 25 editions until 1977. In the book, the author proposed daily menus for everyday lunches and dinners and more sumptuous meals, a list of hors-d'oeuvres and a wide range of recipes grouped into the following categories: soups, sauces, eggs, fish, starters, soufflés, meat, poultry and game, galantines, mousses, uses of roast meats and poultry, pasta, Italian pasta, potatoes, tomatoes, peppers, artichokes, asparagus, aubergines, carrots, cabbage, cauliflower, cucumbers, chayote, spinach, broad beans, peas, beans, lettuce, chestnuts, broccoli, turnips, rice, salads, jam, fruit jams, puddings, end-of-dinner sweets, soufflés, pasta (for sweets), tea jams, biscuits, tea breads and ice cream. As you can see, Isalita started with savoury dishes and ended with sweets, creating many subdivisions in vegetable-based preparations. Her important work inspired other books and was copied by lesser authors."

in Women's cookery: The first recipe books written by Portuguese women. Isabel M. R. Mendes Drumond Braga

1925
 The Art of Eating Well

 The Art of Eating Well, book by Alinanda

Printed by Tipografia Domingos d'Oliveira. Cardboard binding. Dim: 26×19 cm.

1926
The Family Kitchen

The Family Kitchen, Agarena de Leon

Lisbon: Tipografia a Rápida, 1926

2nd Edition 1930 and later (n.d.)

1926
Family Sewing Guide

Clara T. Costa: A Guide to Family Dressmaking

COSTA, Clara T. Guia da cosinheira familiar.
9. ed. Lisbon: Empresa Literária Universal, [1952].
10. ed. Porto: Civilisation [1962].

SEAL
FROM THE SEA
collection

Brazilian edition, Livraria Antunes, Rua Buenos Aires, 133 Rio de Janeiro

1926
The Family Jam Maker: A Practical Method for Making Jams, Puddings, Ice Cream and Jellies

Clara T. Costa: The Family Sweet Shop

1st edition -1926
2nd edition
3rd edition
4th edition
5th edition
6th edition
7th edition - 1957
8th edition - 1964

SEAL
FROM THE SEA
collection

6th Edition

1928

Emanuel Ribeiro

Portuguese sweets. History. Decoration. Recipes. Coimbra: University Press. 21x13cm. With 139 pages. Illustrated.

SEAL
FROM THE SEA
collection

1928
Kitchen Treasure

Jorge Cavalheiro (head cook at the former Hotel Universal)

Colecção de Manuaes Modernos - by Jorge Cavalheiro, National Press, Oporto, 1928.

"All the recipes published here have been trialled with the greatest success and are therefore guaranteed to work."

1928
Olleboma - Cookery

António Maria de Oliveira Belo

Lisbon. Printing house of the Diário de Notícias Company

António Maria de Oliveira Bello was born in Lisbon in 1872. Olleboma is a pseudonym resulting from the initials of his name read backwards: OLLEB for Bello, O for Oliveira, M for Maria and A for António.

1930

Lisbon. Universal Literary Company. 15, Rua da Era, 17. 1930 h.

1930
The Cook's Guide - People's Collection

Livraria Barateira - Imprensa Lucas & C.ª, 1930.

"Economic difficulties and the need to simplify meals led to the creation of simple and inexpensive menus, published in low-cost books sold at 1$00. Rosa Maria, in the preface to one of them, Como se Almoça por 1$50: 100 Almoços Diferentes, referred to this in 1933, the date of the first edition. The same happened in Como se Janta por 3$00. 100 Different Dinners, also published in 1933. Both books were published three times until 1936. The first consisted of 40 pages, the second 52. They were printed on poor quality paper, with small print and no indices. The recipes presented were naturally simple and economical, and it is worth noting that they did not include desserts, which were seen as a luxury, and that the prices of the food always appear, taking into account the Lisbon market"

Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond (2016), Culinária e etiqueta em Portugal nos anos 30: as propostas de Estela Brandão. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra; Annablume, (accessed on digitalis.uc.pt on 26 May 2017) (p. 602).  

1932

MARIA, Rosa. 1st edition Lisbon: Empresa Literária Universal 

Other editions 5th edition 1941 / 6th edition D.L. 1952 / 7th edition D.L. 1953 / 9th edition 1955 / 11th edition 1957 / 12th edition 1958 / 13th edition 1959/ 14th edition 1962 / 15th edition 1966 / 18th edition 1967 / 19th edition 1969 / 1972 New edition / 24th edition 1974 / 25th edition 1975 / 26th (27th) ? edition 1977 / 28th edition 1978 / 29th edition 1981 / 30th edition 1982

1934
The confectioner's guide to your home

Maria Margarida

Cartaxo. 1st Edition Papelaria e Tipografia Treze

1935 and (n.d.)
1935
Honey: its applications in home baking

Organised by the Central Beekeeping Promotion Office - Lisbon. Ministry of Agriculture 1935

1936
Manuela's treats

Nelma EstevesManuela's treats. Porto: Domingos Barreira, 1936

1936
Olleboma - Cookery

António Maria de Oliveira Belo

Lisbon. Author's edition - prologue by Albino Forjaz de Sampaio
1994 edition by Assírio & Alvim

SEAL
FROM THE SEA
collection

1936
Portuguese cuisine and tourism

António Maria de Oliveira Belo

This paper was intended for the 1st National Tourism Congress, but was never presented due to the death of the author.

1937
Fruit Utilisation and Preservation

António Maria de José Cidrais

Ministry of Agriculture - General Directorate of Agricultural Services - Department of Studies, Information and Propaganda 1st edition. Lisbon, 1937

1938
Theoretical and practical manual on rational nutrition

Cavaco, A. Martins Lisbon : Author's edition, 1938

1938
Cookbook "How to cook tinned Portuguese sardines "

Published by the Portuguese Institute of Canned Fish

ETP - Fred Kradolfer

1938

Porto. National Lithography

SEAL
FROM THE SEA
collection

1939
 Voluptuousness, The Ninth Art

 Voluptuousness, The Ninth Art: The Gastronomy of Albino Forjaz de Sampaio

1939
Agrarian Collection

Preserving and drying fruit and vegetables

circa 1940
The fruits of Portugal: a few notes

Amílcar de Sousa Port. José S. F. Guimarães - wine and fruit recipes

Agricultural Library
Ruiz Iglesias Buisan

SEAL
FROM THE SEA
collection

1942

Alda Azevedo 2nd edition completely reworked, improved and annotated.
Lisbon. Universal Literary Company

 1943 3rd Edition / 1943 4th Edition / 1957 9th Edition / 1958 10th Edition 1960 / 11th Edition 1963 / 12th Edition / 1973 19th Edition / 1976 23rd Edition 7 1978 / 25th Edition

SEAL
FROM THE SEA
collection

1943
Canning: History and evolution of canning methods

J. A. Ferreira da Costa, Conservas, Lisbon : Gráf . Lisbonense, 1943

1944
Portuguese sweets

Maria do Minho - Porto. Portucalense Editora (Popular Library)

1945

The Book of Pantagruel, of Bertha Rosa Limpo

To mark the end of the Second World War, the lyrical singer Berta Rosa Limpo (b. 1981) published O Livro de Pantagruel in 1945, a classic that went to press in 1997 for its 63rd edition, revised and updated by Maria Manuela Limpo Caetano. This is a unique work on the Portuguese culinary publishing scene, originally containing 1,500 recipes, many of them of a distinctly international nature. Unlike almost all previous works, this cookery book was not written with the well-off in mind. In the preface to the first edition, the author confessed her passion for cookery, her first compilation of family recipes, which she carried out in 1914, and her direct contact with French and Italian chefs from the different European hotels she toured, who provided her with various recipes. He also realised that all the recipes had been tried and that they all gave good results if the instructions were followed to the letter.

SEAL
FROM THE SEA
collection

1946
Canned Fish Magazine

First issue of the magazine Tinned Fish, on the Portuguese tinned fish industry

Monthly technical magazine on the canned fish industry and trade, owned by Sociedade da Revista Conservas de Peixe, directed by António de Oliveira Torres Botelho, based in Lisbon.

Publication between / Date range: 1946 to 1972

 
Total issues published 321
 
Covers designed by ETP Estúdio Técnico de Publicidade

SEAL
FROM THE SEA
collection

1947
Practical Treatise on Rational Nutrition

A. Martins Cavaco 2nd edition Lisbon Natura

1948

Graphic design: A. Barata

Composed and printed by Tipografia Duarte - Travessa do Carmo, 5 - Lisbon

Engravings by Armeis & Moreno Lda - Travessa São João da Praça 36A, 38 Lisboa

August 1948

20,000 copies

1949
Blandimar: Culinary Art

Introduction by Pacheco de Amorim. 1st edition. Publisher: Coimbra, Coimbra Editora, 1949.

en_GB