Categories
Gastronomy collections

Books timeline 1950 -

1950 -

Publications and other curiosities about Portuguese gastronomy

This will always be a constantly evolving project. Every day we discover a new item and add to it. This list is organised chronologically, and it is not always possible to determine the date of each publication. In these cases, we've chosen to list in the time frame we consider most likely.

In some cases we have a copy of the publication, which we digitise and make the images available. In other cases, we link to scans on other websites.

We hope you enjoy it and if you can contribute in any way to enriching this page, we'd be very grateful.

1951
Cooks' Treasure

Treasure of the Cooks, a book of Mirene

SEAL
FROM THE SEA
collection

2nd and 3rd Edition

2nd Edition
Publisher: Livraria Simões Lopes by Manuel Barreira Porto

"The first edition of Arte de Bem Saborear sold out quickly. Our bold initiative to launch a magnificent and extraordinary culinary encyclopaedia on the market, with a very luxurious presentation that matches, if not surpasses, the best of what has been published abroad, was a success and the public responded with encouraging support. We were blown away. And so we promised ourselves to do better.

We promised and, as always, we delivered! This 2nd edition of Arte de Bem Saborear, expanded with new recipes and new illustrations, proves it". - taken from the Editor's Note to the 2nd edition.

1952
The Practical Cook: an interesting cookery guide within everyone's reach

The Practical Cook, a book by Little Mary

Editorial Minerva 1st edition 1952
Another edition D.L. 1975

SEAL
FROM THE SEA
collection

1953
Quick cooking, practical recipes

Marilita 1953

1ST EDITION: QUICK COOKERY. COOKING, SWEETS, DRINKS. RECEITAS PRÁTICAS - Marilita, Porto, Livraria Simões Lopes de Manuel Barreira Editor, [n.d.].

SEAL
FROM THE SEA
collection

(n.d.)
The 500 best recipes for cooking

Olga Albuquerque Lisbon. Universal Literary Company

1953
The pleasure of the table: practical recipes taught by images and ultra-modern processes

Olga Albuquerque Porto. Figueirinhas 1953

1953
My sweet book.

AREAL, Maria Olímpia. My sweets book. (Within reach of everyone) Selected and tried recipes. Oporto. Author's edition, July 1953.
Composed and printed at Tipografia Modesta R. Caldeireiros 43, Porto

Engravings and polychromy of the cover by Simão Guimarães, Filhos Lda

Other books by the author:
My cookery bookselected and tried recipes"
"Economical Meals, within everyone's reach"

SEAL
FROM THE SEA
collection

July 1953 nº246

1953
ABC OF COOKERY. Cookery and Cakes Correspondence Course.

ABC OF KITCHEN" - 7 vols. by Iréne Vizi.
Publisher: Culinary Institute. Dim: 22×16 cm.

Other editions:
3rd edition (D.L. 1955) nos. 1,2, 5 and 6
4th edition (D.L. 1956) nos. 1-6
5th edition (D.L. 1956) nos. 1-6
6th edition (D.L. 1956) nos. 1-6

SEAL
FROM THE SEA
collection

1953
Family Sweets. Selected and Tried Recipes

AREAL (Maria Olímpia)
Family Sweets. Selected and Experimented Recipes. Porto: Edições Asa, 1953.

1st edition July 1953
2nd edition December 1959
3rd edition December 1960

1955
How to remove Luças sardines

Matosinhos : Lucas Brand , [ D. L. 1955 ) 

1955
The Best Cooking Recipes

ALVES, Libânia de Sousa. The best cookery recipes.[s.l.]: Author's edition, [1955].

1955
Selected sweets

ALVES, Libânia de Sousa. Selected sweets. Porto: Author's edition, [1955]. Vera Cruz Collection 3

1956

ALVES, Libânia de Sousa. The best natural cooking recipes. [s.l.]: Author's edition, [1956]. Vera Cruz Collection 9

1956
Almonds in homemade sweets

Porto: Duarte Carlos Cabral

1956 - 1965

MARIA, Rosa. 100 ways... Porto: Livraria Civilização, 1956 - 1965

1957
What and how to eat

Collection: Eutrophological Naturism Library Author: José Castro Publisher: Natura, Lisbon

1959
Cookbook "How to cook tinned Portuguese sardines "

Published by the Portuguese Institute of Canned Fish

SEAL
FROM THE SEA
collection

1959
The art of cooking in Portugal: a Portuguese gastronomic guide

Lisbon.

1960
Tinned fruit and vegetables. Home preparation.

National Fruit Board 1960. Agronomist Maria Emília Abreu Semedo. Illustrations by Fred Kradolfer. Photo by Artur Pastor.

Text based on lessons from Maria Emília Abreu Semedo's 1956 practical course on canning fruit and vegetables

SEAL
FROM THE SEA
collection

1962
Portuguese world cuisine

M.A.M. [collective pseud. of Maria Adelina Monteiro Grillo and Margarida Futscher Pereira]

Portuguese world cuisine. Porto: Livr. Tavares Martins, 1962

1966
The art of Royal cuisine

Lisbon. João Machado da Conceição & Cª

Another edition in 1968

1973
Regional Portuguese cuisine

Maria Odette Cortes Valente. Livraria Almedina Coimbra, 1973

SEAL
FROM THE SEA
collection

1978
Selected Recipes

MODESTO, Maria de Lurdes. Selected recipes. Lisbon: Verbo, 1978.

1979
 Traditional Portuguese cuisine

 Traditional Portuguese Cuisine from Maria de Lourdes Modesto

As cookery was not seen as particularly important at the beginning of the 20th century from the point of view of gaining social notoriety, both women and men resorted to anagrams and pseudonyms to hide their real names. Thus, Agarena de Leon is an anagram of Helena de Aragãowhile Auronanda is the pseudonym of Aurora Jardim Aranha, Isalita The Maria Isabel Campos Henriques, Mirene The Maria Irene Andrade Braga da Silva Teixeira e Francine Dupré, that of Maria de Lurdes Modesto who, in the meantime, abandoned it, following the growing interest and popularity that the public was giving it.

in Women's cookery: the first recipe books written by Portuguese women. Isabel M. R. Mendes Drumond Braga

1992
4 Seasons at Casa da Comida

 4 Seasons at Casa da Comida - Cooking in Portugal, by Jorge Vale

1st Edition Círculo de Leitores

1998
Portuguese cookery books

Portuguese cookery books. Co-ordination and bibliographical research by Manuela Rego. Lisbon: National Library, 1998.

The most complete and esteemed catalogue of Portuguese cookery books, it makes a remarkable contribution to the study and dissemination of the ninth art in Portugal, listing over a thousand specimens, many of which are unknown to the general public and absent from other catalogues of the same kind. Illustrated in black and colour with reproductions of dozens of book frontispieces and some menus. With an extensive onomastic index.

0000

BASE

Categories
Gastronomy collections

Books timeline 19th century

19th century

Publications and other curiosities about Portuguese gastronomy

This will always be a constantly evolving project. Every day we discover a new item and add to it. This list is organised chronologically, and it is not always possible to determine the date of each publication. In these cases, we've chosen to list in the time frame we consider most likely.

In some cases we have a copy of the publication, which we digitise and make the images available. In other cases, we link to scans on other websites.

We hope you enjoy it and if you can contribute in any way to enriching this page, we'd be very grateful.

15th century
Infanta Maria of Portugal's Cookery Book

The Cookery Book of Infanta Maria of Portugal, the first cookery book in Portugal, 15th century

17th century

 Manuscript 142 from the Braga District Archive, attributed to Friar Luís de Távora

1680

Kitchen Art of Domingos Rodrigues, cook to the Portuguese Royal House

RODRIGUES, Domingos, 1637-1719
Art of cooking divided into four parts, the first deals with how to cook various stews of all kinds of meats, and preserves, pies, pies, and pastries. The second deals with fish, shellfish, fruit, herbs, eggs, dairy products, sweets and preserves of the same kind. The third to prepare mezai [sic] at all times of the year, to host princes and ambassadors. The fourth on making puddings, and preparing pasta... Corrected, and amended in this latest edition. / Author Domingos Rodrigues... - Lisboa : na Offic. da Viuva de Lino da Silva Godinho : vende na loja de João Nunes Esteves, 1821. - 286, [2 br.] p. ; 8º (16 cm)

issue date ?

"Art of cookery: part one. It deals with how to cook various delicacies and all kinds of meats, pies, tarts, pastries, &c."

Handwritten note: First cookery book published in Portugal. The author was Domingos Rodrigues, born in 1637 and died in 1719. The book was printed by João Galvão, Lisbon, 1680. It was published in 1683 by the same printer. 3rd edition in 1668 by Manoel Lopes Ferreira. It was also reprinted in 1732 by the Ferreiriana workshop; 1741 by Carlos Esteves Mariz; in 1704 (?) by João Antonio dos Reis; in 1814 by Eugenio Augusto and in 1836 by the same printer. It was not possible to identify the edition of this copy as it does not mention any date or printing information.

SEAL
FROM THE SEA
collection

1727

Silvestre Aranha, Jesuit priest

1780

New Art of Cookery, Lucas Rigaud

Lisbon 1807, Typografia Lacerdina.

A classic work of Portuguese cookery from the Baroque era, with several editions published in the 18th and 19th centuries: 1st edition in 1780; 2nd in 1785; 3rd in 1798; 4th in 1807; 5th in 1826 and 6th in 1846.

1788

Arte Nova e Curiosa para Conserveiros, Confeiteiros e Copeiros, the first book on Portuguese confectionery - author unknown

Arte Nova, e Curiosa, Para Conserveiros, Confeiteiros, e Copeiros, e mais Pessoas que se occupão em fazer doces, e conservas com frutas de varias qualidades, e outras muitas receitas particulares, que pertencem a mesma arte. - Lisbon: Offices of José de Aquino Bolhoens

1804

With the method of utilising anchovies and the salting of coarse fish such as tuna, hake, red seabream and the like, etc.

Lisbon
In the Regia workshop
Year of M. DCCCIV
By Superior Order

1841
The art of the cook and the butler, compiled from the best authors who have written about it recently

The art of the cook and the butler, compiled from the best authors who have written about it in recent times...brought out by A Friend of the Progress of Civilisation

Typography of the Society for the Propagation of Useful Knowledge: 1841

The author is the Viscount of Vilarinho de S. Romão. Extracted mainly from La maison de campagne, published in 8122, by Mmme. Aglae Adanson.
2nd edition 1845

1849
The complete cook or the new art of the cook and butler, in all its genres

O cozinheiro completo or nova arte de cozinheiro e de copeiro, em todos os seus generos : preceded by the method for carving and serving the table; containing the most modern and exquisite recipes for perfectly and delicately preparing different soups and varied delicacies, and the way to make pasta, sweets and jams. - Lisbon : Typ. de Luiz Correia da Cunha, 1849

2nd edition - 1851
4th edition - 1859
7th edition - 1867
9th edition - 1873
11th edition - 1879
14th edition - 1893

SEAL
FROM THE SEA
collection

1849
The Modern Cook, Confectioner and Liqueurist

Lisbon - In the Typ. of Mathias José Marques da Silva, 1848

1849
A collection of real and useful recipes for making various types of sweets, biscuits and liqueurs easily and economically; with a knowledge of sugar points and how to prepare trays of sweets.

by B.A.B. Lisbon. Typography by B. A. Rebello 1849

1857
Manual do destilador ou modo facil para preparar com toda a perfeição differentes vinhos preciosos

1st edition Lisbon Bordalo Store

2nd edition (n.d.)
34th Lisbon Livraria de J.J. Bordalo 1868
5th edition 1873
6th edition 1878
7th edition Manual do distillador e do licorista ou modo fácil... 1884
8th edition 1981
9th edition Distiller's, liqueur maker's and punch maker's manual 1894
10th edition Lisbon. Arnaldo Bordalo 1898
11th addition Distiller's and liqueur maker's manual 1907
12th edition Enciclopédia Bordalo 1915
13th edition 1920
14th edition Lisbon. Francisco Franco 1924
15th edition 1950

1860
Forms for kitchens and pantries

Printed in Porto, at the Tipographia de D. António Moldes , 1860.

Anonymous author

1870

The seaman's seamanCollection of over 1000 Recipes. Lisbon: Tipografia Luso-Britanica, 1870.

The Cook's Cook (1890)

O Cozinheiro dos Cozinheiros, P. Plantier-editor, Lisbon, no date (1890), with 791 pages Illustrated in the text

First published in 1870, this is a new, improved edition

1870

The Cook's Cook (1890)

O Cozinheiro dos Cozinheiros, P. Plantier-editor, Lisbon, no date (1890), with 791 pages Illustrated in the text

First published in 1870, this is a new, improved edition

SEAL
FROM THE SEA
collection

New edition 1890

1871
Chef's Manual

Manual for the Couturier. Portuguese and French cookery. Lisbon. J. J. Bordalo. 1871.

1872
The Art of Waiting at Table or Useful Precepts for Children and Householders

The Art of Serving at Table or Useful Precepts for Children and Householders, João da Mata

João da Mata, the most famous and emblematic chef of the time. He started out as a kitchen boy and worked as a cook in various houses in Lisbon, having learnt from French specialists. In 1848, he opened a grazing house in Rua do Alecrim in Lisbon. Later, in 1858, he opted for a larger space in Rua do Ouro and, in 1864, he created the Mata hotels. He was the author of a booklet called Arte de Servir à Mesa ou Preceitos Uteis para Creados e Dono de Casas (1872) and a famous book entitled Arte de Cozinha, published in 1876, with four editions up to 1900.

in Women's cookery: The first recipe books written by Portuguese women.
Isabel M. R. Mendes Drumond Braga

1875
A cook's and confectioner's manual or how to prepare different delicate cakes, pastries, ice creams, etc.

Lisbon. J.J. Bordalo's Bookshop

1876
Kitchen Art

Kitchen Art, book by João da Mata, with the recipe Clams Bulhão Pato style

Foreword by Alberto Pimentel - Lisbon. Livraria Ed. de Mattos Moreira

Book announced on Diário Ilustrado, Lisbon 28 December 1875 page 4
3rd edition Lisbon (s.n.) 1888
4th edition corrected Lisbon Typografia Universal 1900
5th edition Lisbon. A.M. Pereira Partnership 1909
6th edition 1924
7th edition, is announced in the Ladies' newspaper no. 4, April 1867 page 8

1887
Cupboard and kitchen: form extracted from a conventual manuscript

coord . by Antonio de Macedo Mengo Lisbon : David Corazzi , 1887

1977 edition. Oporto

1884
The complete chef or the master chef

12th edition Lisbon Joaquim Jose Bordalo, 1884

13th edition Lisbon Joaquim Jose Bordalo, 1889

(n.d.)
The art of sewing: a guide for seamstresses, confectioners and pastry chefs

Manuel da Mata. New edition Lisbon. Empresa Litteraria Universal

1891
A handbook of useful and necessary recipes and secrets for all families and artists in general...

6th edition Lisbon. Joaquim Jose Bordalo

1890
New Cook's Handbook

Constantino CarneiroNew Cook's Manual. Paris: Garnier Brothers, Publishers. 

Constantino Carneiro.

New Cook's Handbook containing warnings on the courtesy that should be observed at the table, rules for carving and serving and the best methods of preparing the most delicate and varied delicacies / By [...] chef.Paris: Garnier Brothers. (1890)

Small recipe book by a Portuguese author, printed in Paris, illustrated with numerous pictures interspersed in the text. Late 19th century edition. Editorial cardboard.

1894
The Indispensable Cook

The indispensable cook:

Repository of the best processes for preparing the tastiest delicacies [...].

Porto: Livraria Internacional de Ernest Chardron, 1894,

1894

Amélia de Lobão de Macedo Chaves de Oliveira - Publisher: Famalicão, Typographia Minerva. Dim: 19×12 cm. 399 pages (n.d.)

Note: is not in the BNP.

SEAL
FROM THE SEA
collection

1897
Kitchen treasure: a complete treatise on culinary art

Porto: Tipografia Gandra

1889

Eduardo Henrique Vieira Coelho de Sequeira
Book with 200 engravings drawn by A. Xavier Pinheiro, J. d`Almeida, Juillerat, Mutzel, Prêtre, etc.
Livraria CRUZ COUTINHO, publisher

SEAL
FROM THE SEA
collection