Categories
BOOKS individual posts

A Confeitaria Portuguesa: revista das indústrias deconfeitaria, pastelaria e conserva de frutas

A Confeitaria Portuguesa:

revista das indústrias de confeitaria, pastelaria e conserva de frutas

TITLE: A Confeitaria Portuguesa:

SUB TITLE: revista das indústrias de confeitaria, pastelaria e conserva de frutas

AUTHOR: direcção Acácio G. Almeida

NOTAS DE AUTORIA: proprietário Grémio Nacional dos Industriais de Confeitaria

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: N. 1 (Maio/Jun. 1966)

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: 

PUBLISHER: 

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Biblioteca Nacional (de Portugal).

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN P.P. 12382 V.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 553

OBSERVAÇÕES:

553
A CONFEITARIA PORTUGUESA
A Confeitaria Portuguesa : revista das indústrias de confeitaria, pastelaria e conserva de frutas / propr. Grémio Nacional dos Industriais de Confeitaria; dir. Acácio G. Almeida . — N. 1 (Maio/Jun. 1966)- . — Lisboa :
G. N. I. C., 1966-

Com receitas

BN P.P. 12382 V.

Categories
BOOKS individual posts

1960 Banquete: revista portuguesa de culinária 

Banquete: revista portuguesa de culinária

N. 1 (Mar. 1960) — n. 176 (Dez. 1977)

TITLE: Banquete: revista portuguesa de culinária

SUB TITLE: 

AUTHOR: direcção Maria Emília Cancela de Abreu
António Oliveira Romero –  editor da revista Banquete

NOTAS DE AUTORIA: propriedade Cidla

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: N. 1 (Mar. 1960) — n. 176 (Dez. 1977)

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: António Oliveira Romero

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Biblioteca Nacional (de Portugal).

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN P.P. 10621 V.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 549

OBSERVAÇÕES:

549

BANQUETE
Banquete : revista portuguesa de culinária / propr. Cidla;
dir. Maria Emília Cancela de Abreu . — N. 1 (Mar. 1960) —
n. 176 (Dez. 1977) . — Lisboa : António Oliveira Romero,
1960-1977 . — 30 cm

Mensal

BN P.P. 10621 V.

in
BiblioAlimentaria

1. Memória gastronómica

Banquete.

Revista Portuguesa de Culinária, sob a direção de Maria Emília Cancella de Abreu, era uma revista de periodicidade mensal, de que foram publicados 176 números (entre março de 1960 e dezembro de 1974). O custo inicial de compra foi fixado em 42$00 por assinatura anual e em 3$50 para a venda avulso.

Decorrido mais de um século sobre a publicação da sua “avó” Annona, a revista Banquete apresenta um muito maior e mais diversificado conjunto de rubricas temáticas, fontes valiosíssimas para o estudo das mentalidades da sociedade portuguesa durante os últimos 14 anos do regime ditatorial.

Tal como a sua antepassada longínqua, esta revista tem um claro programa de formação cultural, educação e recreio dos leitores. Não ignora a consciência de que há um património alimentar que importa recuperar e divulgar, patente na rubrica “Isto e Aquilo”, de que destacamos os exemplos dos artigos “Manjares dos Antepassados” (n.º 8, p. 16) e “Notas sobre Iconografia da Culinária I” (n.º 11, pp. 10‑11). Que a literatura é um género em que a temática alimentar ocupa um lugar de 93

destaque é uma consciência que a diretora da revista deixa bem clara, com a criação da rubrica “A culinária na Literatura Portuguesa”. O binómio cozinha portuguesa e estrangeira permanece um polo de interesse da redação e dos leitores, mesmo num período político em que os nacionalismos falavam mais alto60. Essa dicotomia de interesses da sociedade da época vem espelhada nas rubricas “Petiscos da nossa terra” e “Cozinha internacional”. O universo feminino, não só adulto, mas também jovem (a necessitar de instrução nas lides culinárias), continua a ser o público‑alvo maioritário da revista, conforme evidenciam, no primeiro caso, as secções “Entre comadres” e “Pela porta da cozinha” (verdadeiro correio das leitoras, em que se transcrevem as perguntas enviadas à redação e as respostas da sua diretora). Aliás, logo no n.º 1 da revista, nas palavras de apresentação da obra aos seus destinatários, M. E. Cancella de Abreu referira, de forma inequívoca, o perfil do seu público, nos seguintes termos (p. 3):

“Por todas estas razões nos parece não ser descabido o aparecimento desta revista, que surge sem pretensões e ùnicamente com a finalidade de ajudar as donas de casa na preparação das suas ementas, quer estas sejam simples ou de alta cozinha, de execução rápida ou demorada, económicas ou dispendiosas”.

Também as meninas que davam os seus primeiros passos na confeção de receitas, por seu turno, tinham ao seu dispor a “Cozinha para principiantes”. Procurando cobrir todas as necessidades de um público feminino sofisticado e, em alguns casos, já colocado no mercado de trabalho e, por essa razão, com menos tempo para se dedicar a um (muitas vezes) demorado labor culinário, Cancella de Abreu contempla conselhos e (in)formação tanto para momentos em que se espera um maior requinte na mesa doméstica (em “Há convidados”), como para ocasiões de menor disponibilidade para cozinhar (em “Se tem pouco tempo”). Testemunho inegável de que, nessas décadas de 60 e 70 do século xx, a gastronomia adquirira já em Portugal a importância que se traduz na emergência nos media da figura do gourmet encontramo‑la na criação de uma rubrica denominada “Segredos de um gastrónomo”. Célebres eram também os responsáveis pelas cozinhas dos mais afamados restaurantes e cozinhas de hotéis, pelo que se abriu um espaço na revista para entrevistas a esses experts da arte culinária (a “Página do Chef”). Na senda da filosofia segundo a qual a mesa é um espaço de divertimento, e fazendo jus ao espírito fundador da “avó” Annona, a Banquete oferece ao seu leitor uma “Página humorística”. Fruto da realidade da época, aí se encontra, por exemplo, a piada baseada em estereótipos colonialistas, conforme imagem abaixo apresentada.

Impõe‑se uma observação final ao grafismo da revista, em que se destaca um esforço em apresentar bastantes imagens, que nos primeiros números são maioritariamente ilustrações, com uma paleta de cores ainda pouco variada. À medida que os anos vão passando, registam‑se melhorias assinaláveis a este nível, com uma presença cada vez maior da fotografia e um aumento da policromia.

A periodicidade da revista e a sua identidade são abaladas pela mudança de regime político ocorrida em abril de 74. Assim, entre junho e dezembro desse ano são publicados três números duplos (junho‑julho, n.º 172; agosto ‑setembro, n.º 173; outubro‑novembro, n.º 174), sendo a última revista, a 175, publicada em dezembro desse ano sob o formato de índice geral das receitas de toda a coleção. Suspensa durante dois anos, a revista tem um fugaz renascimento, resumido à edição de um número, o 176 de dezembro de 1977.

No editorial que dirige nesse último número às suas “queridas, dedicadas e habituais leitoras” (p. 2), Maria Emília Cancella de Abreu explica as causas políticas que estiveram por detrás da suspensão do periódico culinário. A reestruturação da anterior empresa nacional Cidla dera lugar à Petrogal, nova proprietária da revista, tendo sido necessários dois anos para se atingir a estabilização que permitiu retomar a publicação herdada da estrutura anterior. Embora não tenha prosseguido, a obra evidenciava uma viragem que novos ventos impunham à redação editorial. Reduz‑se drasticamente o espaço de formação e lazer, passando a aposta a residir no predomínio técnico da apresentação de receitas. Uma nota final, denunciadora da inflação a que se assistira no período que mediou entre a série contínua de 1960‑1974 e a que se tentava reiniciar em 1977. O custo por revista quase triplicou, passando de 7$50 (preço do n.º 174) para 20$00 cada.

Categories
BOOKS individual posts

1954 Revista de alimentação

Revista de alimentação

A. 1, n. 1 (Jun.-Ago. 1954).

TITLE: Revista de alimentação

SUB TITLE: 

AUTHOR: 

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: A. 1, n. 1 (Jun.-Ago. 1954).

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: 

PUBLISHER: 

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: Tip. da Emp. Nac. Publicidade

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Biblioteca Nacional (de Portugal).

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN P.P. 3076 A.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 565

OBSERVAÇÕES:

565

REVISTA DE ALIMENTAÇÃO
Revista de alimentação. — A. 1, n. 1 (Jun.-Ago. 1954). — Lisboa : Tip. da Emp. Nac. Publicidade, 1954 . — 31 cm

Único número publicado

BN P.P. 3076 A.

Categories
Gastronomy collections

Cabaz das Compras Calendário das Cozinheiras – (colecção)

Cabaz das Compras - Calendário das Cozinheiras

TITLE: Cabaz das Compras

SUB TITLE: Calendário das Cozinheiras 

AUTHOR: Miquelina Martins

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: 

DATA  DE PUBLICAÇÃO: 1943 – 1944

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO: 1st edition

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: Edições VIC

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: Brochado

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Cabaz das Compras – números 1 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: 

OBSERVAÇÕES:

CABAZ DAS COMPRAS — N.º 1Miguelina Martins
«Conselhos a quem vai a um restaurante de luxo», por VIC.

Maio
ilustração de Eduardo Teixeira Coelho (ETC)

SELO DE MAR collection

CABAZ DAS COMPRAS — N.º 2Miguelina Martins
«Arte de pôr a mesa», por A. R. — ex-maître de hotel do Ritz de Londres e Crillon de Paris.

 

Junho
ilustração de Álvaro Duarte de Almeida

CABAZ DAS COMPRAS — N.º 3Miguelina Martins
«Como distribuir os convidados à mesa» — 1.ª parte, por B. de S.

Junho 1943

SELO DE MAR collection

CABAZ DAS COMPRAS — N.º 4Miguelina Martins
«Como distribuir os convidados à mesa» — 2.ª parte, por B. de S.

Nº 4

Agosto 1943

SELO DE MAR collection

CABAZ DAS COMPRAS — N.º 5Miguelina Martins
«Roupa de Mesa».

Nº 5

Nº 6

Nº 7

N° 8
Dezembro de 1943
ilustração de Eduardo Teixeira Coelho (ETC)

SELO DE MAR collection

nº 9
Janeiro de 1944
ilustração de Álvaro Duarte de Almeida

Nº 10

Categories
BOOKS individual posts

1927 A Voz do cozinheiro: órgão defensor da Classe dos Profissionais Culinários

A Voz do cozinheiro: órgão defensor da Classe dos Profissionais Culinários

1927-1931

TITLE: A Voz do cozinheiro: órgão defensor da Classe dos Profissionais Culinários

SUB TITLE: 

AUTHOR: Director José Augusto Medeiros

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: A. 3, n. 11 (1 Jan. 1927) — a. 6, n. 19 (Maio 1931).

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: Aleu Rocha

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Biblioteca Nacional (de Portugal).

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN J. 3472 3 M.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 573

OBSERVAÇÕES:

573

A VOZ DO COZINHEIRO
A Voz do cozinheiro: órgão defensor da Classe dos Profissionais Culinários / dir. José Augusto Medeiros . — A. 3, n. 11 (1 Jan. 1927) — a. 6, n. 19 (Maio 1931). — Lisboa : Aleu Rocha, 1927-1931 . — 44 cm

Continuação de: O Culinário. — Sem receitas

BN J. 3472 3 M.

Categories
BOOKS individual posts

1924 O Culinário

O Culinário

A. 1, n. 1 (Abr. 1924) — a. 2, n. 9 (5 Dez. 1926).

TITLE: O Culinário

SUB TITLE: 

AUTHOR: propriedade dos Profissionais Culinário

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: A. 1, n. 1 (Abr. 1924) — a. 2, n. 9 (5 Dez. 1926).

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: Domingos Gonçalves Fontes

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 44 cm

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Biblioteca Nacional (de Portugal).

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN J. 3472 M.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 557

OBSERVAÇÕES: Continuado por : A Voz do Cozinheiro

557

O CULINÁRIO

O Culinário / propr. dos Profissionais Culinários . — A. 1, n. 1 (Abr. 1924) — a. 2, n. 9 (5 Dez. 1926). — Lisboa : Domingos Gonçalves Fontes, 1924-1926 . — 44 cm

Falta o n. 6 . — Sem receitas . — Continuado por: A Voz do Cozinheiro

BN J. 3472 M.

Categories
BOOKS individual posts

1913 Almanaque vegetariano ilustrado de Portugal e Brazil

Almanaque vegetariano ilustrado de Portugal e Brazil

Sub título

TITLE: Almanaque vegetariano ilustrado de Portugal e Brazil

SUB TITLE: 

AUTHOR: 

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: A. 1 (1913) — a. 8 (1920)

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: Porto

PUBLISHER: Soc. Vegetariana de Portugal

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: Biblioteca Nacional (de Portugal).
Na colecção da BN faltam os anos 1917, 1918 e 1919

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN C.G. 1129 V.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 546

OBSERVAÇÕES:

546

ALMANAQUE VEGETARIANO ILUSTRADO DE PORTUGAL E BRASIL
Almanaque vegetariano ilustrado de Portugal e Brazil . —
A. 1 (1913) — a. 8 (1920). — Porto : Soc. Vegetariana de
Portugal, 1913-1920

Na col. da BN faltam os anos 1917, 1918 e 1919

BN C.G. 1129 V.

Categories
BOOKS individual posts

1899 Almanach das Cozinhas: indispensável ás boas donas de casa

Almanach das Cozinhas:

indispensável ás boas donas de casa 1899

TITLE: Almanach das Cozinhas:

SUB TITLE: indispensável ás boas donas de casa

AUTHOR: José dos Reis Loureiro

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: 

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO:

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: 

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: 

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: 

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN S.A. 16968 P.
S.A. 16969 P.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 543

OBSERVAÇÕES:

543

ALMANAQUE DAS COZINHAS
Almanach das cozinhas: indispensável às boas donas de casa . — A. 1 (1899). — Lisboa : José dos Reis Loureiro, [1899?]. — 16 cm

BN S.A. 16968 P.
S.A. 16969 P.

Categories
BOOKS individual posts

1871 Manual do Cosinheiro e do Copeiro

Chef's Manual

TITLE: Chef's Manual

SUB TITLE: contendo o modo de preparar as melhores iguarias da cosinha portugueza e franceza ensinando a maneira de fazer os mais delicados manjares pertencentes á arte de cosinheiro copeiro, e pasteleiro; doces de calda, sorvetes gelados, etc, etc, etc.

AUTHOR: 

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: 1871

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO: 1st edition

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: Livraria J. J. Bordalo

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: Capa dura

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE: 

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN S.A. 16019 13 P.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 544

OBSERVAÇÕES: No ano de 1872 saiu com o nome Almanach do Cosinheiro Licorista e Conserveiro para Lisboa. Livraria J. J. Bordalo. 1871 – 1872

544

ALMANAQUE DO COZINHEIRO E DO COPEIRO
Almanach do cozinheiro e do copeiro . — 1871-1872 . —
Lisboa : Livr. de Joaquim José Bordalo, 1871-1872 . — 16 cm

No ano de 1872 saiu com o tit. Almanach do cozinheiro, licorista e conserveiro

BN S.A. 16019 13 P.

in
BiblioAlimentaria

1. Memória gastronómica

Destinado a “donas de casa e cozinheiras”, o Chef's Manual, publicado anonimamente em Lisboa em 1871, apresentava‑se como um pequeno livro de cozinha com o custo unitário de 240 réis e à venda na Livraria de J. J. Bordalo. 

Distinguindo‑se dos grandes compêndios de cozinha e traduções para português de obras de referência, O Manual do Cosinheiro regista apenas 161 receitas cuja organização se depreende ser por ordem de serviço: colocando as sopas em primeiro lugar, as receitas sucedem‑se entre carne, peixe, vegetais, empadas e tortas, receitas com ovos (doces e salgadas), terminando com sorvetes. 

O volume encerra com duas curiosas secções dedicadas à arte de servir: a primeira, “Modo de servir à mesa”, dá indicações para servir refeições, com particular foco na forma de trinchar e servir carnes e peixes, onde se identifica ainda a prevalência do serviço “à francesa”, repetindo as mesmas fórmulas de grande parte da literatura gastronómica portuguesa da 1.ª metade do século xix; segue‑se a esta uma segunda secção dedicada a descrições de modelos de banquetes, diretamente decalcados da obra de Domingos Rodrigues, Kitchen Art, na sua edição de 1683. Dos modelos apresentados há a destacar o “jantar à portuguesa”, composto por duas cobertas e sobremesa, num total de 32 iguarias. Apresentam‑se três estampas de planos de mesa oval que, apesar de numeradas, não apresentam relação aparente com os modelos sugeridos, nem se fazem acompanhar de qualquer legenda. 

O receituário não revela originalidade, sendo identificadas receitas reproduzidas diretamente das obras de Domingos Rodrigues e Lucas Rigaud, origem confirmada pelo próprio autor na receita de “Conserva de peixe”, onde justifica a utilização de determinadas ervas aromáticas estranhas ao paladar português com o argumento de que parte das receitas foram copiadas e traduzidas do Francês. Denuncia‑se, por esta via, a prática comum da valorização da cozinha francesa e a sua inclusão nos receituários publicados em Português.

(JPG) João Pedro Gomes

Categories
BOOKS individual posts

Almanach do Cosinheiro e do Copeiro para o anno de 1871

Almanach do Cosinheiro e do Copeiro para o anno de 1871

TITLE: Almanach do Cosinheiro e do Copeiro para o anno de 1871

SUB TITLE: Contém, além do calendario, o modo de preparar as melhores iguarias da cosinha portugueza e franceza ensinando a maneira de fazer os mais delicados manjares pertencentes á arte de cosinheiro copeiro, e pasteleiro; doces de calda, sorvetes gelados, etc, etc, e terminando com as necessárias indicações para bem servir e pôr uma mesa no gosto moderno, com estampas explicativas.

AUTHOR: 

NOTAS DE AUTORIA: 

PREFÁCIO:

SUPORTE: Impresso

GÉNERO BIBLIOGRÁFICO: Publicação Periódica

DATA  DE PUBLICAÇÃO: 1871

DEPÓSITO LEGAL: 

EDIÇÃO: 1st edition

LOCAL: Lisbon

PUBLISHER: Livraria J. J. Bordalo

TIPOGRAFIA/IMPRESSO POR: 

ENCADERNAÇÃO: Capa dura

FORMATO / DIMENSÕES: 

NÚMERO DE PÁGINAS: 

COLECÇÃO:

ISBN/ISSN:

COLECÇÃO DE:
SELO DE MAR
BNP

REFERÊNCIA BN NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha” edição BN – 1998: BN S.A. 16019 13 P.

NÚMERO “Livros Portugueses de Cozinha”: 544

OBSERVAÇÕES: No ano de 1872 saiu com o nome Almanach do Cosinheiro Licorista e Conserveiro para Lisboa. Livraria J. J. Bordalo. 1871 – 1872

544

ALMANAQUE DO COZINHEIRO E DO COPEIRO
Almanach do cozinheiro e do copeiro . — 1871-1872 . —
Lisboa : Livr. de Joaquim José Bordalo, 1871-1872 . — 16 cm

No ano de 1872 saiu com o tit. Almanach do cozinheiro, licorista e conserveiro

BN S.A. 16019 13 P.

in
BiblioAlimentaria

1. Memória gastronómica

Destinado a “donas de casa e cozinheiras”, o Chef's Manual, publicado anonimamente em Lisboa em 1871, apresentava‑se como um pequeno livro de cozinha com o custo unitário de 240 réis e à venda na Livraria de J. J. Bordalo. 

Distinguindo‑se dos grandes compêndios de cozinha e traduções para português de obras de referência, O Manual do Cosinheiro regista apenas 161 receitas cuja organização se depreende ser por ordem de serviço: colocando as sopas em primeiro lugar, as receitas sucedem‑se entre carne, peixe, vegetais, empadas e tortas, receitas com ovos (doces e salgadas), terminando com sorvetes. 

O volume encerra com duas curiosas secções dedicadas à arte de servir: a primeira, “Modo de servir à mesa”, dá indicações para servir refeições, com particular foco na forma de trinchar e servir carnes e peixes, onde se identifica ainda a prevalência do serviço “à francesa”, repetindo as mesmas fórmulas de grande parte da literatura gastronómica portuguesa da 1.ª metade do século xix; segue‑se a esta uma segunda secção dedicada a descrições de modelos de banquetes, diretamente decalcados da obra de Domingos Rodrigues, Kitchen Art, na sua edição de 1683. Dos modelos apresentados há a destacar o “jantar à portuguesa”, composto por duas cobertas e sobremesa, num total de 32 iguarias. Apresentam‑se três estampas de planos de mesa oval que, apesar de numeradas, não apresentam relação aparente com os modelos sugeridos, nem se fazem acompanhar de qualquer legenda. 

O receituário não revela originalidade, sendo identificadas receitas reproduzidas diretamente das obras de Domingos Rodrigues e Lucas Rigaud, origem confirmada pelo próprio autor na receita de “Conserva de peixe”, onde justifica a utilização de determinadas ervas aromáticas estranhas ao paladar português com o argumento de que parte das receitas foram copiadas e traduzidas do Francês. Denuncia‑se, por esta via, a prática comum da valorização da cozinha francesa e a sua inclusão nos receituários publicados em Português.

(JPG) João Pedro Gomes